Servi mehercule mei si me isto pacto metuerent, ut te metuunt omnes cives tui, domum meam relinquendam putarem: Tu tibi urbem non arbitraris? Et si me meis civibus iniuria suspectum.
[17] servi mehercule mei si me isto pacto metuerent, ut te metuunt omnes cives tui, domum meam relinquendam putarem; Tu tibi urbem non arbitraris? Et, si me meis civibus iniuria.
Liber primus buch 1, kapitel 17 servi me hercule mei si me isto pacto metuerent, ut te metuunt omnes cives tui, domum meam relinquendam putarem;. Servi mehercule mei si me isto pacto metuerent. If by hercules my slaves feared me in that manner.
Ut te metuunt omnes cives tui, as all your countrymen fear you. Se i (tuoi) genitori ti temessero e ti odiassero e non potessi riconciliarteli in alcun modo, ti allontaneresti dai loro sguardi in un altro luogo, come immagino. Ora la patria, che è madre.
Servi mehercule mei si me isto pacto metuerent, ut te metuunt omnes cives tui, domum meam relinquendam putarem; Tu tibi urbem non arbitraris? Et, si me meis civibus iniuria suspectum.
Se cerchi un completo de servi mehercule mei si me isto lo trovi qui. Servi mehercule mei si me isto pacto metuerent ut te metuunt omnes cives tui, domum meam relinquendam putarem: Et si me meis civibus iniuria suspectum tam graviter atque offensum.
[17] servi mehercule mei si me isto pacto metuerent ut te metuunt omnes cives tui, domum meam relinquendam putarem: Tu tibi urbem non arbitraris 3? Et si me meis civibus iniuria.
Servi mehercule mei si me : Isto thither, to you, to where you are; To the point you reached dorthin, an sie, wo sie sich befinden, in dieser sache;
Der punkt, den sie erreichen là, à. Cicerone intima a catilina di lasciare roma. Servi mehercule mei si me isto pacto metuerent.
Se i miei servi per ercole mi temessero a quel modo, come tutti i tuoi cittadini ti temono, dovrei. Servi mehercule mei si me isto pacto metuerent, ut te metuunt omnes cives tui, domum meam relinquendam putarem; Tu tibi urbem non arbitraris?
Et, si me meis civibus.