Ma l'albero non porta frutto ma è solo un rifugio dei passerotti. Il contadino crede che sia sterile e vuole abbatterlo. Prende l'ascia e gli da il colpo.
I passerotti (lo) supplicano di non abbattere di. Ma il contadino, senza curarsi affatto di loro, menò un secondo e un terzo colpo; Mise così allo scoperto una cavità dell'albero, dove trovò uno sciame d' api e del miele.
Il contadino e l'albero. Φυτον ην εν γεωργου χωρα, καρπον δε ουκ εφερε , αλλα μονον στρουθων και αλλων ορνεων ην καταφυγη. Ο δε γεωργος ως ακαρπον τεμνειν εθελε και μετ'.
Nel campo di un contadino c'è un albero bello ed alto, ma privo di frutti, e offre solo rifugio ai passeri. L'agile contadino vuole abbattere l'albero a. Traduzione della versione il contadino e l’albero di esopo del libro gymnasion 1:
Nel campo c’era un albero sterile: Infatti, non produceva frutti, ma era soltanto un rifugio di passeri e di altri. Il contadino e l'albero.
Εν τω αγρω φυτον ην ακαρπον καρπους γαρ ουκ εφερεν, αλλα μονον στρουθων και αλλων ορνιθιων καταφυγη ην. Ο γεωργος οιν το αχρειον δενδρον εκτεμνειν. Ciao mi servirebbe la versione di greco il contadino e l'albero vi scrivo il testo.
Un albero era nelle terre del contadino,che non produceva frutto;ma anche solo i rami erano rifugio di molti passeri e uccellini. ma il contadino vuole tagliare l'albero perchè.
