Quello sfigato era la traduzione di loser. Se si inserisce la parola sfigato su google translate dall’italiano all’inglese, loser è proprio la prima parola che esce. Eppure loser (da lose, perdere) non ha nulla a che fare con la sfiga.
Se si cerca la parola sfigato sul wikizonario italiano troviamo questo: Fly in the face of {v. } [es. ] (defy) it sfidare [ sfido|sfidato] {verbo} volume_up sfidare volume_up outdare {v. T. } [rar. ] (defy) sfidare (anche:
Assumere, caricare, prendere a bordo, assumersi) volume_up take on {v. } more_vert Sfilacciare sfilacciato sf i ga s. f. ( pop) ( sfortuna) bad luck, hoodoo, jinx.
Traduzione di sfigato in italiano. Chuck knows that you are not a sfigato. Chuck, lui sa che non sei un perdente.
Do not deny us the new software, sfigato! Non privarci del nostro software, nerd! Gia 'and i want you levassi my equipment before i break the sfigato from your neck.
E io voglio che ti levi la mia roba, se non vuoi che ti spezzi. 1) essere una figa di legno (= donna che non si concede mai): La metafora accosta la frigidità all’insensibilità dell’organo sessuale, come se non fosse fatto di carne.
In inglese suonerebbe “to be a wooden cunt”: Una frase del tutto insensata. 2) morto di figa (= allupato che sbava per ogni donna) :
L’espressione è un calco. Inglese traduzione di sfigato [sfiˈɡato ] (informal) parola: Sfigato, sfigata aggettivo (sfortunato) unlucky una ragazza sfigata (informal, offensive) a dog (informal, offensive) ⧫ a minger (british) (informal, offensive) masculine noun/feminine noun (fallito, sfortunato) loser (fuori moda ecc) dork
Traduzione di sfigati in inglese sostantivo losers lame suckers loser uncool nerd dweebs dorky geek nerdy unlucky dork altro gli sfigati dell'amministrazione non rispondono. The losers in medical records aren't answering. Hanno un raccoglitore pieno di sfigati.
They got a whole binder full of losers. È troppo da sfigati, amico. Necessità di tradurre uno sfigato come me da italiano e utilizzare in modo corretto in una frase?
(parata, esibizione) parade, procession n. (fashion) runway show n. La sfilata dei carri allegorici comincerà alle 10. 00.
È così inaspettatamente piacevole vederti, sfigato. It's such an unexpected pleasure to see you, loser. Guarda quello sfigato davanti a noi.
Check out that loser in front of us. Voglio far crollare quello stalker sfigato. I want a crack at that stalker nerd.
[di persona, che ha sfortuna: È nato s. ] ≈ disgraziato, (fam. ) iellato, (fam. ) scalognato, sfortunato, sventurato. ↔ (ant. ) avventurato, fortunato.
Scopri i nostri dizionari di italiano, inglese e dei sinonimi e contari Scopri la traduzione in inglese del termine sfigato nel dizionario di inglese di corriere. it sezioni. Dove si sperimentano i nuovi farmaci;
Sgradevole) dire, vile, rank. Il termine dork traduce il nostro cretino, sfigato o anche stupido. Come on, don't be such a dork!
Se seguite le sitcom americane l'avrete sentito dire spesso. Significa come va?, come butta?, che si dice?. Può essere un sostituto di what's up? (che ha lo stesso significato ed è sempre slang).
Sfigato {aggettivo} volume_up generale sfortunato, colloquiale 1. Generale sfigato volume_up snakebitten {agg. } [amer. ] [coll. ] sfigato volume_up uncool {agg. } [coll. ] 2. Iellato, sfortunato, scalognato) volume_up jinxed {agg. } it sfigato {maschile} volume_up colloquiale persona sfortunata, colloquiale
Traduzione di sfigato in inglese nm sostantivo loser nerd geek dork sucker dweeb punk freak sucka wanker weirdo saddo altro è così inaspettatamente piacevole vederti, sfigato. It's such an unexpected pleasure to see you, loser. Guarda quello sfigato davanti a noi.
Check out that loser in front of us. Voglio far crollare quello stalker sfigato.
