Le traduzioni non sono sempre letterali, ma corrispondono al senso. Ti voglio molto bene. Ti voglio un mondo di bene.
Ich habe dich gern. Ich habe dich lieb. Figlio mio, ti voglio bene.
Ich hab dich lieb, mein sohn. Ciao, papà, ti voglio bene. Tschüss paps, ich hab dich lieb.
Non mi ricorderò che ti voglio bene. Ich werde mich nicht daran erinnern, dass ich dich liebe. Volevo stare un minuto con te per dirti quanto ti voglio bene.
Ich wollte einen moment mit dir allein sein, um. Come si dice in inglese ti voglio tanto bene. Come si dice in inglese ti voglio tanto benele situazioni in cui volete dirlo le lasciamo a voi.
Traduzione per ti voglio bene nel dizionario italiano tedesco gratuito e tante altre traduzioni in tedesco. Come si usa la punteggiatura focus junior photo 1. Traduzioni in contesto per ti voglio.
Come si dice in tedesco? Come si dice ti voglio tantissimo bene ? Vedi una traduzione report copyright infringement;
Weil wir dich lieben, scooby doo. Christopher, lo sai, io ti voglio molto bene. Christopher, ich liebe dich wirklich sehr.
Forse è perché ti voglio molto bene, capo. Vielleicht weil ich dich so mag, boß. Senti, al, se non dovessi più vederti, sappi che ti voglio molto bene.
Traduzione di voglio bene in tedesco. No, voglio bene a mia madre. Nein, ich liebe meine mutter.
Sei l'unico a cui voglio bene. Du bist der einzige, den ich liebe. Penso che qualcuno a cui voglio bene sia un terrorista.
Ich glaube, jemand den ich liebe, ist ein terrorist. Distruggo tutti quelli a. In tedesco, come si dice ti amerò fino alla fine ?
C’è giusto da capire che vuol dire quel “fine”, però direi che si può metter così: Ich werde dich bis zum letzten tag/ende der zeit, letzten tag meines lebens/tod/etc. Dank patrick und dario, ich liebe dich.
Siete un tesoro e vi voglio bene. Du bist ein schatz, und ich liebe dich. Siete i miei ragazzi, vi voglio bene.
Ihr seid meine jungs, ich liebe euch. Sentite ragazzi, vi voglio bene ma non mi sento a casa qui. Seht mal, ich liebe euch, ich fühle mich hier nur nicht zu.
Ti amo in tedesco rivolto a più persone. Ecco invece come si dice in tedesco quando si amano più persone: Ihr liebt euch (in caso di narcisismo di gruppo) essi vi amano:
Poi c'è te quiero, che si utilizza negli stessi casi in cui si utilizza te amo ma esprime un sentimiento affettivo minore in confronto a te amo. Non sono convinto appieno che te quiero sia l'equivalente spagnolo di ti voglio bene, letteralmente sì ma in pratica gli italiani utilizzano ti voglio bene anche per rivol. Mi riferivo a chat come in chatter , non chat online.
La differenza è che potrebbe andare bene rispondere con “dah, perché!” nei pettegolezzi di tutti i giorni, ma non in un colloquio di lavoro o quando si parla con un superiore. Tuttavia, il livello stilistico in qualsiasi chat è generalmente più casuale che in qualsiasi. Traduzione di ti voglio bene in tedesco.
Ma ti voglio bene, tesoro. Aber ich liebe dich, schatz. Denk dran, ich liebe dich.
Figlio mio, ti voglio bene. Ich hab dich lieb, mein sohn. Ciao, papà, ti voglio bene.
Tschüss paps, ich hab dich lieb. Traduzioni di „ ti voglio bene “ nel dizionario italiano » tedesco (vai a tedesco » italiano ) ti voglio bene da morire fam. Ich hab’ dich wahnsinnig lieb.
Vuoi tradurre una frase intera? Allora usa il nostro servizio di traduzione di testi. Come si dice in tedesco?
Ti voglio un mondo di bene. Vedi una traduzione report copyright infringement Love you guys ;)quiz, test, essay, blog in inglese!
Non voglio, voglio dire, voglio solo, voglio che tu, voglio essere. Che suona come divertimento e voglio provarlo. Das klingt nach spaß und ich will es versuchen.
Affinché queste situazioni non si ripetano, a meno che non si desideri, spieghiamo bene cosa significa te quiero, te deseo e te amo.
